Mar 23, 2011

Crisis of Earthquake, Tsunami, and Nuclear Power Plants in Japan

The nuclear power plants in Fukushima, Japan are still very urgent.
I make my best to recover from this situation and do whatever I can do.
I appreciate your regards, and we will be recovered as soon as possible.
If you are looking for or worried about your families or friends in Japan, please use the link here.


Mar 17, 2011

Cancellation of Gig on March 20th.

The nuclear reactor has been still very urgent in Fukushima.

I considered the situation we are heading in Japan and other things of the disasters happened on March 11th, I decided to cancel the gig on March 20th at Zone-B.

I apologize for the inconvenience and believe we make our best and recover from this situation as soon as we can.
I'm going to book another gig soon later and inform on my websites, so please check it out and come again to have fun.

If you have any questions, please ask me anytime.

Best regards,


Kotaro Sakai
NARM DISCOS

"Demonstration 2011" CASSETTE TAPE
500 YEN
NOW ON SALE!

3月20日のライブ中止について

連日非常に緊張した日々が続いております。

さて3月20日のライブについて現況や様々な情報を考慮した結果、中止すべきという判断に至りました。
お忙しい中予定を組んで頂いた皆様へはご迷惑をおかけ致しますが、ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。

また次回開催の際は当レーベルホームページ等にてお知らせ致しますので、是非ご参加下さいませ。

NARM DISCOS
酒井 幸太郎


"Demonstration 2011" CASSETTE TAPE
500円
発売中!

Mar 13, 2011

Unsureness of NARM DISCOS gig on March 20th

I appreciate your regards for the disasters in Japan. I make my best and recover from this situation as soon as possible.

NARM DISCOS has planed to take place its first presenting gig on March 20th at Zone-B, Tokyo, but still some band members playing are unsure of their families and friends safety because of less correspondence signals and other matters. Moreover, lack of electricity and water and huge aftershocks are expected for days from now. I keep talking with the live house and gather more information around us and will let you know what to do at every moment.

Please keep in touch with me about more updates. I hope every single person in devastated areas be fine and found as soon as possible.

If you have any families or friends in Japan and still don't know if they are alright, please use the website here. This may be helpful. http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html

Many thanks,


Kotaro Sakai
NARM DISCOS

3月20日のライブについて

この度は大変な災害が起こり、お亡くなりになられた方々へご冥福をお祈り致します。
また未だ安否が確認されていない方々についても、一日でも早く状況が把握出来るよう心よりお祈り申し上げます。

さて、来る3月20日に予定しているNARM DISCOS企画のライブについて、今後の状況を踏まえたうえで開催するか否かの判断をしたいと存じます。
まだ出演バンドの方の中には、被災地の身内や友人の安否が分からない方もいるとのこと、またライブハウス側の震災による影響や今後の電力及び余震状況も加味したうえで判断致したいと思いますので、ご不便をお掛け致しますがもうしばらくお待ち頂きますようお願い申し上げます。

また新たな情報が分かり次第、追ってご連絡致します。
ご質問等御座いましたらお気軽にご連絡下さい。
それから危険な行為や場所へ行ったりすることの無いよう、ご注意下さいませ。


NARM DISCOS
酒井 幸太郎